Comme chaque année, l’Hôtel le Mathurin a organisé au mois de décembre un événement en faveur d’une association au moment de Noël. Il y a deux ans, nous organisions un marché de Noël avec plusieurs marques, l’an dernier, notre directeur mettait son bureau à disposition pour une épicerie éphémère couronnée de succès. Les deux événements étaient en faveur de l’association le Rire Médecin.
Cette année, nouvelle initiative avec la Grande Collecte de Jouets du Mathurin. Dans un beau Combi Volkswagen reconverti en Toy Truck pour l’occasion, nous avons invité toutes les personnes de bonne volonté à venir déposer leur cadeau neuf pour pouvoir ensuite l’offrir à un enfant hospitalisé.
L’association à laquelle nous avons apportée notre soutien cette année était celle des Bonnes Fées. Cette association est composée de certaines des Miss France les plus emblématiques de ces dernières années; elles mettent leur
notoriété au service de causes qui nous sont chères à tous. Nous avons décidé cette année d’offrir tous les cadeaux récoltés aux enfants hospitalisés de Trousseau, des CHU d’Arras et d’Alsace, et de l’hôpital Gustave Roussy de Villejuif. Sur les 330 cadeaux collectés (pendant la collecte et la soirée du 14 décembre à l’hôtel), près de 300 ont été offerts aux enfants des hôpitaux. Les 30 cadeaux restants ont été offerts au secours populaire de Paris. 

Nous tenions particulièrement à remercier nos Bonnes Fées qui se sont mobilisées tout au long de l’opération et ont porté les cadeaux aux enfants en compagnies des employés de l’hôtel. Elles nous ont montré qu’on pouvait élégamment conjuguer beauté et bonté.

Merci aux entreprises qui se sont investies auprès de leur collaborateurs et qui nous ont permis d’augmenter conséquemment le nombre de cadeaux. 

Merci à PrinSess Jorge d’avoir illuminé cette soirée avec sa voix envoûtante.

Merci aux blogueuses Paris Pêle-Mêle, Glose et la Parisienne du Nord qui se sont mobilisées pour l’événement en relayant l’information sur leurs réseaux sociaux et en assistant à la soirée caritative. Merci à celles qui ont fait parler de l’opération autour d’elles.

Merci aux  entreprises O Cédille et Inmédiatic qui ont œuvré dans leur domaine tout au long de l’événement.

Merci enfin à chacun et chacune d’entre vous d’avoir rendu ce très bel événement possible.

Nous vous donnons rendez-vous l’an prochain pour une opération caritative d’une envergure comparable mais encore plus ambitieuse  !

Le Mathurin’s toy donation operation
In December, as in previous years, the Mathurin Hotel organised a Christmas charity event. Two years ago, we organised a Christmas market with various big-name boutiques. Last year, our director’s office was turned into a very successful pop-up grocery store. Both these events were in aid of the charity Rire Médecin (Clowns in Hospitals).
Our new charity action last Christmas was the Mathurin’s Great Toy Collection. We asked people if they would be kind enough to come and put a brand new gift in our lovely VW Camper Van converted for the occasion into a Toy Truck. The gifts were then given to children in hospitals.
This year’s beneficiary was a charity called the Bonnes Fées (Good Fairies). The charity involves some of the best-known Miss France winners from past years who are putting their fame to good use by helping causes that we all believe in. This year, we decided to offer the donated toys to children in hospitals in Trousseau, Arras, Alsace, and the Gustave Roussy hospital in Villejuif. Of the 330 gifts donated (during the collection and at an evening event at the hotel on 14 December), almost 300 were given to children in these hospitals. The remaining 30 gifts were given to the Secours Populaire charity in Paris.
We particularly wish to thank our Good Fairies who were involved throughout the operation and helped our hotel employees take the gifts to the children in hospital. They showed us how to combine beauty and benevolence.
Thanks also to the companies who encouraged their employees to take part in the initiative, which brought in a lot more gifts.
Thank you to PrinSess Jorge for lighting up our evening with her enchanting voice.
Thanks to the bloggers Paris Pêle-mêle, Glose and La Parisienne du Nord for telling people about the event on their social networks and for helping out at the charity evening. Thank you to all the ladies who told others about the initiative.
Thank you to the companies O Cédille and Inmédiatic who assisted throughout the event.
Lastly, thank you to everyone for making this wonderful event possible.
Join us next year for a similar charity event that promises to be even more ambitious in scope!

Didier MOINEL DELALANDE