Voilà un quartier que j’adore et dont j’ai parlé lors de mon intervention sur le compte Twitter de l’Office de Tourisme de Paris. Il s’agit de la Butte-aux-Cailles. Vous connaissez ? C’est dans le 13ème arrondissement de Paris non loin de la place d’Italie.
N’en déplaise aux adorateurs de Montmartre, la Butte-aux-Cailles est en fait le véritable point culminant de la capitale française (63 m). Ce quartier populaire est loin des circuits touristiques classiques mais il regorge de nombreuses drôleries et surprises. Il est notamment très prisé pour ses cafés et restaurants.
C’est le cas du restaurant coopératif « Le temps des cerises » qui a marqué ma « première » jeunesse. Vous le trouverez rue de la Butte-aux-Cailles, tout simplement. C’est dans cette même rue que vous pourrez vous procurer le miel produit par les ruches parisiennes, dans la boutique « Les abeilles ». Puis, au détour d’une rue pavée, vous tomberez peut-être sur l’une des œuvres de Miss Tic. (qui posa lors de la campagne « Esprit de Chantier » en Juin 2008)
La place Paul-Verlaine est un lieu névralgique de la Butte-aux-Cailles puisque vous y trouverez l’une des plus anciennes piscines de Paris. L’édifice, inauguré en 1924, est aujourd’hui classé monument historique. Place Paul-Verlaine, trône également une fontaine intrigante. C’est en fait un puits artésien datant de 1866. Il vous offrira une eau pure que je vous conseille…
La Butte aux Cailles
There is a district which I absolutely love, that I mentioned when I was in charge of Paris Tourist Office’s Twitter account. I am talking about La Butte-aux-Cailles. Are you familiar with it? It’s in the 13th arrondissement of Paris, not far from the Place d’Italie. With all due respect to Montmartre fans, La Butte-aux-Cailles is really the highest point of the French capital (63m). This working-class district is a world away from classic city tours, but it’s bursting with funny little surprises and is very popular due to its cafés and restaurants in particular. One such establishment is the cooperative restaurant “Le temps des cerises”, which had a great impact on me when I was younger. It’s easy enough to find; just head for Rue de la Butte-aux-Cailles. On the same street, there’s a shop called “Les Abeilles” where you can buy honey produced by Parisian beehives. Then as you turn into another cobbled street, you might just chance upon one of Miss Tic’s works (who posed during the “Esprit de Chantier” campaign in June 2008).
Place Paul-Verlaine is an important stop when visiting La Butte-aux-Cailles because t’s home to one of Paris’s oldest swimming pools. Inaugurated in 1924, the swimming pool is now a listed building. The square also boasts an intriguing fountain, which is actually an artesian well dating from 1866. It boasts very pure water which I recommend …
Didier MOINEL DELALANDE
