Dans un billet précédent, je vous avais parlé du Phare de Harlingen. Retournons, si vous le voulez bien, dans cette petite ville des Pays-Bas. Car le phare n’est pas le seul lieu insolite de Harlingen, la ville recèle également d’un autre hôtel original. Une grue, plus précisément…
Toujours face à la splendide mer des Wadden, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2009, la grue mesure 49 mètres de haut. Elle a été construite en 1967 et n’est plus en service depuis 1996. Plutôt qu’être détruite, la grue a été rénovée et deux ascenseurs y ont été installés. Puis elle est devenue un hôtel, le Harbour Crane.

La plus grande extravagance et excentricité du Harlingen Harbour Crane est la possibilité de faire pivoter à 360 degrés les 65 000 kilos de la grue. Chacun est ainsi libre de choisir sa vue ou, simplement, de régler l’orientation de son lit. Le Phare de Harlingen est d’ailleurs visible depuis la grue.

Avec un cadre relativement similaire, il vous faudra donc choisir entre ces hôtels insolites… ou bien les expérimenter tous les deux.

The Harlingen Crane
In a previous article, I told you about the Harlingen Lighthouse.  So if you don’t mind, let’s go back to this little town in the Netherlands. The lighthouse is not the only unusual place in Harlingen: the town also boasts another original hotel. A crane, to be exact, which stands 49 metres high and faces the magnificent Wadden Sea.
It has been a listed UNESCO World Heritage site since 2009. It was built in 1967 and has not been in operation since 1996. Instead of being destroyed, the crane was renovated and two lifts were installed. And then it became the Harbour Crane Hotel.
The most amazing and unusual feature of the Harlingen Harbour Crane, is that it is possible to make the crane’s 65, 000 kilos swing round 360 degrees at the push of a lever. So each guest can choose his view or simply change the position of his bed. Additionally, the Harlingen Lighthouse is visible from the crane.
So you will have to choose between these two unusual hotels with similar settings, or try out both of them!

The Harlingen Harbour Crane Hotel
Dromen Aan Zee Postbus89 8860 AB Harlingen
Tel: +31 517 41 44 10
http://www.vuurtoren-harlingen.nl/fra/index3.php

Didier MOINEL DELALANDE