Dans le tintamarre de la ville avec tous ses bruits « vénéneux et délicieux », pour reprendre une expression lue, ici ou là, il est une initiative qui me semble devoir être mieux connue, encouragée et soutenue. Je veux parler du Collège des Bernardins. Situé dans le Quartier Latin, cet ancien collège cistercien a été rénové par l’archevêché de Paris en 2008. C’est, aujourd’hui, un lieu de rencontres, de dialogues, de formation et de culture avec conférences, colloques, d’expositions, de concerts, etc.. Certes, d’obédience catholique et donc un peu « orientée », le Collège des Bernardins s’annonce, avant tout, comme une formidable « machine à réfléchir » avec ses 5 000 m2 de surface utile, 15 salles de cours et deux auditoriums.
Doté d’aménagements de pointe (pompe à chaleur géothermique, planchers chauffants…), le Collège a été réaménagé « très contemporain » tout en conservant l’esprit de la sobriété cistercienne, avec une priorité évidente donnée à la lumière et à l’acoustique. L’architecture, superbe, est ouverte à tous, jeunes et anciens, croyants et non croyants. La réflexion s’appuie sur un pôle de recherche composé de six départements autour des thèmes suivants: « Sociétés humaines et responsabilités éducatives », « Économie, homme, société », « Éthique biomédicale », « Société, liberté, paix », « Judaïsme et christianisme », « La parole de l’art ».
La chrétienté ayant toujours favorisé l’art musical, qui le lui a bien rendu, la musique est largement présente dans la programmation du Collège. Je vous signale, par exemple, le concert de Trigran Hamasyan, le 02 Décembre à 20h30. Ce jeune pianiste jazzman, musicien prodige, est un remarquable improvisateur et je vous le recommande. Sachez, enfin, que vous pouvez librement visiter le rez-de-chaussée (grande nef et ancienne sacristie) et que des visites plus approfondies sont organisées plusieurs fois par semaine. Je vous recommande ce lieu, tout autant chargé d’histoire, que tourné vers le futur. Pour en savoir plus, consultez son site web très complet, collegedesbernardins.fr. Il vous donnera tous les détails nécessaires.
The Collège des Bernardins
Within the commotion of the city with all its « its wicked and delicious » noises, to quote someone else, there are initiatives going on around and about which I think should be better known, encouraged and supported. I am referring to the Collège des Bernadins. Located in the Latin Quarter, this former Cistercian college was renovated by the Archdiocese of Paris in 2008. It is now used as a place for meetings, talks, training and culture, hosting conferences, symposiums, exhibitions, concerts and so on. Admittedly of Catholic persuasion and therefore slightly « biased », the Collège des Bernadins advertises itself above all as a magnificent « thinking device » with 5,000m² of usable space, 15 classrooms and two auditoriums.
The College has been fitted with state-of-the-art equipment (geothermal heat pump, underfloor heating, etc.) and redesigned in a very modern style, whilst preserving the Cistercian ethos of simplicity, with priority obviously being given to light and acoustics. This superb architectural example is open to all, young and old, whatever their religious beliefs. Reflection is based around a research sector made up of six departments covering the following topics: « Human societies and educational responsibilities », « The economy, man and society », « Biomedical ethics », « Society, freedom and peace », « Judaism and Christianity » and « The message of art ».
Music is very present in the College’s programme, Christianity having always favoured musical forms of art, which have given a lot back in return. For example, I’d like to pick out the concert on 2nd December at 8.30pm given by Trigran Hamasyan: a young pianist, jazz musician and prodigy who is an exceptional improviser and whom I highly recommend. Lastly, you can freely visit the ground floor (nave and former sacristy) and more in-depth tours are organised several times a week. I do recommend this place, which is as steeped in history as it is forward-looking. To find out more, go to its very comprehensive website, collegedesbernadins.fr, where you will discover everything you need to know.
Collège des Bernardins
20, rue de Poissy dans le 5e arrondissement de Paris
Tél : 01 53 10 74 44 Fax : 01 53 10 74 05
contact@collegedesbernardins.fr
Didier MOINEL DELALANDE
