Si on allait en boite ?

Ce que je reproche aux aéroports, comme une grande partie des autres passagers, c’est le temps d’attente entre l’enregistrement et l’embarquement. Certes, les duty free nous proposent de nous débarrasser de quelques euros en échange du dernier parfum à la mode mais cela ne nous occupe pas très longtemps. Les salons première ou business ne sont pas propices au repos dans tous les aéroports.

L’idée de « Arch Group » est, selon moi, révolutionnaire : ils ont développé le concept des sleep box : de vrais espaces pour se reposer et/ou travailler dans le calme avant d’ embarquer. Le principe est simple : vous louez de 15 minutes à plusieurs heures un espace avec tout ce dont vous pouvez avoir besoin : wi fi, prises pour recharger vos appareils électroniques, un lit avec des draps propres et pour les plus exigeants : une télévision. Il faut avouer que je préfère passer ne serait ce que 30 minutes dans une de ces sleep box que sur un canapé du salon VIP, voire un banc du terminal baigné par les annonces vocales… Reste à savoir combien nous coûtera cette location de courte durée. Cela ne vaudra jamais une bonne nuit dans un hôtel mais c’est déjà cela.

How about a box-full of rest?
Like a lot of passengers, the thing I detest most about airports is the endless wait between check-in and departure. Ok, the duty free shops are happy to lighten our pockets of a few Euros in exchange for the latest fragrance of the moment but that doesn’t keep us occupied for long. And the select VIP or business lounges in airports are not always restful places to be.
So, for me, the brainchild of the Arch Group is revolutionary. They have developed the concept of the ‘sleepbox’, which is a real cocoon for resting and/or working in a calm environment before your flight. The idea is simple. You can rent, for anything from 15 minutes to several hours, a space with everything that you could possibly need: wifi, plugs for charging your electronic equipment, a bed with impeccable sheets, and, for the most demanding travellers, a TV. I can safely say that I would prefer to spend even just half an hour in one of these sleepboxes than on a couch in a VIP lounge or a seat in the terminal disturbed by the endless announcements… It remains to be seen how much this short-term rental will cost us. It will never replace a good night’s sleep in a hotel but it is a step in the right direction.