Les valises et leurs passagers sont arrivés à bon port. Séparés pour quelques minutes, ils se retrouveront rapidement dans un cocon fait de confort et de culture mais… il est 7.30 et le hall du Mathurin est en pleine ébullition. Le soleil se lève à peine sur la capitale française pendant que tout le monde s’affaire déjà pour accueillir les nouveaux clients du Mathurin et réveiller ceux qui ont déjà leurs clés. Ca y est, le soleil est sorti depuis l’est parisien tandis qu’à l’extrême nord du plafond de l’hôtel, une fée clochette amadoue celui des lieux pour un solstice d’hiver “made in” Mathurin.

Scènes à tous les étages… Here comes the sun
The luggage and their owners have arrived at their destination. After being separated for a few minutes, they are quickly reunited in a cocoon of comfort and culture but… it is 7.30am and the lobby of the Mathurin is a hive of activity. The sun is scarcely creeping above the horizon and everyone is already preparing to welcome the new guests to the Mathurin and greet those who are just emerging from their rooms. Now, the sun has well and truly risen above the east of Paris while at the extreme north of the hotel, a little fairy is dusting the ceiling of the hotel for a winter solstice ‘made in’ Mathurin.

Didier MOINEL DELALANDE