Comme chaque année depuis 1880, la République va célébrer la Nation ce 14 juillet.

C’est le traditionnel défilé militaire le long de l’avenue des Champs-Elysées qui ouvre les hostilités ; nos troupes paradant sur la plus belle avenue du monde, sous les yeux des spectateurs et des hautes autorités politiques, civiles et militaires. Au même moment, c’est le défilé aérien qui, dans le ciel de Paris, émerveille les visiteurs, parisiens et touristes, provinciaux ou étrangers.

Le soir, comme à l’accoutumé, un grand concert se tient sur le Champ-de-Mars, aux pieds de la Tour Eiffel, à partir de 21h30. Au programme : l’Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France ainsi que de grands artistes lyriques internationaux. Véritable célébration de la musique classique, l’événement avait attiré 500 000 spectateurs l’an dernier ; il présentera en 2015 deux cent cinquante musiciens et artistes. Le maestro italien, Daniele Gatti, chef d’orchestre à la tête de l’Orchestre national de France, a conçu le spectacle commandé par la mairie de Paris.

Enfin, à partir de 23 heures, depuis la Tour Eiffel, le ciel de Paris s’illumine pour 35 minutes de féerie. Venez assister à ce spectacle pyrotechnique offert par la municipalité et mis en scène par Christophe Berthonneau du Groupe F. Quant aux plus festifs d’entre nous, ils peuvent poursuivre leur nuit blanche en rejoignant les différents bals et soirées organisés dans la ville, dans les traditionnelles casernes des pompiers notamment.

Après la thématique du centenaire de la Grande Guerre en 2014, la célébration du 14 juillet cette année aura pour thème « Paris accueille le monde » – un sujet lié à la tenue de la conférence sur le climat « COP21 » du 30 novembre au 15 décembre. Paris souhaite de ce fait montrer son investissement sur les problématiques de développement durable, de protection de l’environnement et de lutte contre le réchauffement climatique. Par ailleurs, ces célébrations du 14 juillet revêtent aussi une importance médiatique pour la municipalité étant donné l’approche de l’échéance de l’Euro 2016 ainsi que la candidature de la capitale aux Jeux Olympiques 2024 et potentiellement un dépôt de dossier pour l’Exposition universelle 2025 (voir notre article par ailleurs).

Paris offre donc ce 14 juillet 2015 un spectacle culturel de premier ordre à ses visiteurs mais porte aussi un message politique – celui de la préservation de l’environnement et du développement durable. C’est en tout cas une métropole qui a su s’inscrire dans son temps – et qui fait le pari d’obtenir l’organisation de grands événements internationaux, à l’instar de Londres, Pékin ou Rio.

Le reste du programme à retrouver ici : http://urlz.fr/27sg

Bastille Day in Paris – or when the capital puts on its ceremonial regalia
As it has done every year since 1880, the French Republic will celebrate the French National day on 14 July.
The traditional military parade along the avenue des Champs-Elysées opens the hostilities: our troops march along the most beautiful avenue in the world, watched by spectators and political, civil and military leaders. At the same time, the flypast in the skies above Paris astonishes visitors, Parisians and tourists, French and foreign alike.
In the evening, as always, there’s a big concert on the Champ-de-Mars beneath the Eiffel Tower from 9.30pm onwards. On the agenda: the French National Orchestra, two different choirs from Radio France and some of the great names of international opera. It’s a huge celebration of classical music that attracted 500,000 spectators last year; in 2015 two hundred and fifty musicians and artists will be present. The Italian maestro, Daniele Gatti, conductor of the French National Orchestra, has created the show commissioned by the Mayor of Paris.
And finally from 11pm, the skies of Paris will light up with an enchanting 35-minute firework display from the Eiffel Tower laid on by the city council and devised by Christophe Berthonneau from Groupe F. The party animals amongst us can continue partying well into the night at the different dances and events organised around the city, many in fire stations, the traditional Bastille Day venue.
Following the Great War Centenary theme in 2014, the 14 July celebrations this year will be based on the theme « Paris welcomes the world » – which is related to the « COP21 » climate conference to be held in Paris from 30 November to 15 December. Paris is seeking to show its commitment to sustainable development, environmental protection and the fight against global warming. On a different level, the 14 July celebrations this year are also an opportunity for the city to receive some media coverage as Euro 2016 approaches and as it prepares its bid for the 2024 Olympic Games and possibly also the World Exposition in 2025 (see our other article here : http://urlz.fr/28oR).
So, Paris this 14 July 2015 is offering its visitors world-class cultural entertainment with a political message – preservation of the environment and sustainable development. It is a thoroughly modern city which has taken a gamble on hosting big international events, just as London, Beijing and Rio have done. You can find the rest of the programme here: http://urlz.fr/27sg

Didier MOINEL DELALANDE