1788, année pré-révolutionnaire, 60cm de neige se sont accumulés dans Paris. Second record, 1946, avec 40cm accumulés. Mais 2010 sera peut être le record des records. On peut toujours rêver… Quoi de plus féerique, en effet, que des milliers de flocons descendant du ciel à la tombée d’une nuit de décembre ? Arpenter les trottoirs parisiens en se dirigeant vers le Mathurin pour y rejoindre sa chambre ou, tout simplement, prendre un verre au bar de l’hôtel avant de repartir déambuler sous les doux flocons : un rêve fait de simplicité, d’authenticité et de plaisir. Surtout de plaisir.

The record to break this winter! 40 cm of snow fallen in Paris in 1946.
In 1788, before the French revolution, 60 cm of snow fell on Paris. A second record snowfall occurred in 1946 with 40 cm. Yet, 2010 may be the year all those records are broken. We can always dream… What could be more delightful than a fresh dusting of snow on a December evening? Strolling the streets of Paris, heading back to the Mathurin and a cosy room, or perhaps a drink at the bar before going out again to enjoy the magic of winter: a dream made of simplicity, authenticity and pleasure…above all, pleasure.

Didier MOINEL DELALANDE