Je ne sais pas pour vous mais pour moi, les Daltons ressemblent, à s’y méprendre, à ces 4 étoiles. Ils étaient aussi 4 et rangés en rang d’oignons, du plus petit au plus grand. Seule différence, de taille, leurs couleurs. Jaune et noir pour les bandits de l’Ouest, rouge et gris pour les étoiles du Mathurin. Où est l’élégance ? Bien que les bandits revêtent un certain style séduisant, souvenons-nous d’Arsène Lupin, les 4 étoiles illuminent chaque jour la façade du Mathurin pour qui le luxe d’être chez soi va bien au-delà de la simple formule… Alors, Daltons ou Mathurin ? Mathurin bien sûr ! Nos amitiés à Joe, William, Jack et Averell, sans rancune.

Every Christmas, Le Maturin hangs its four stars among family and friends.
I don’t know about you, but for me the Daltons look just like these 4 stars. There were also 4 of them, always lined up by height, from the shortest to the tallest. One major difference is the colours: yellow and black for the Wild West outlaws, red and grey for the Mathurin’s stars. And what about elegance? While outlaws have always had a certain charm, like the gentleman thief Arsène Lupin, the 4 stars that light up the facade of the Mathurin are there to remind us that the luxury of making yourself at home is much more than a slogan… So, which will it be, the Daltons or the Mathurin? The Mathurin, of course! With all due respect for Joe, William, Jack and Averell…

Didier MOINEL DELALANDE