Ding ding, ding ding, voilà, nous y sommes, les boules scintillent dans les yeux des grands mais surtout des enfants. Noël n’est plus qu’à quelques portées de cadeaux. Encore quelques vitrines et le Père Noël se sera occupé de tout. Les plus petits rêveront pendant tout le mois de décembre devant les reflets lumineux de ces boules qui ornent leur sapin. Et ce, jusqu’au 24 décembre… la nuit la plus longue de l’année. Dormir, trouver le sommeil, fermer les yeux, impossible pari. Un an d’attente pour trouver le graal au pied du sapin. Les boules, elles, auront vu le Père Noël. Les enfants continueront à le rêver, le plus longtemps possible.

The Champs Elysées, Prestigious department stores, the Eiffel Tower…and Christmas lights at the Mathurin.
Twinkle, twinkle little star…the season is here, lights are sparkling in the eyes of young and old alike, lighting up all the children’s faces. Christmas is around the corner. Time for window shopping and Santa Claus will do the rest. The little ones will be dreaming all the month of December in front of the lights on the Christmas tree…until December 24th, the longest night of the year. Sleep… but how? It’s impossible for them to close their eyes after a year of waiting to discover a treasure under the tree. The glistening balls and other decorations will have seen Santa Claus. And the children will continue to dream of him, as long as possible.

Didier MOINEL DELALANDE