Une chaussette pour deux pieds… mais où est passée la seconde ? Profitons déjà de celle là. Pure laine, rouge vif, montante pour avoir bien chaud… Quelques banderilles blanches pour garder l’esprit sportif et entamer, ainsi, de longues marches sur les grand boulevards parisiens et admirer les merveilleuses vitrines du mois de Décembre. Mais toujours aucune trace de la seconde chaussette pour… deux fois plus de cadeaux. Et si elle s’était nichée au creux de la première ? Perspicace idée, la voilà blottie dans les mailles de laine de sa sœur jumelle. Pour être au mieux de sa forme le jour de Noël…

One sock, two feet…where has the other one gone? Well, better make good use of this one. Virgin wool, bright red, nice and long and cosy… a few white bands, for a sporting touch, perfect for long walks along the boulevards of Paris and taking in the wonderful displays in department store windows. But still no sign of the other sock for…a chance at twice as many goodies. What if it were hiding, tucked inside the other one? What a clever idea. Here it is, snuggled inside its woolly twin, ready for new adventures on Christmas Day…

Didier MOINEL DELALANDE