Du 4 au 20 décembre 2014, le Mathurin vous accueille dans son épicerie de Noël éphémère. Après les trois précédentes éditions du Marché de Noël du Mathurin, cette année sera consacrée exclusivement à la gastronomie et à des producteurs français passionnés.
Les parisiens et voyageurs de passage pourront préparer leurs repas de fêtes avec foie gras et conserve, vins et champagnes, bières artisanales et spiritueux, caviar, truites, esturgeons, confitures, biscuits et thé, chocolats et confiseries, art de la table…
Les saveurs s’exposent et s’assemblent dans une boutique très inspirante. Chaque jour, un producteur est à l’honneur : de l’élaboration de ses produits à la dégustation, découvrez les nouveaux incontournables de vos préparations culinaires.
Comme Noël est avant tout une fête à partager, j’ai donc tout naturellement décidé qu’une soirée spéciale sera dédiée à l’association Le Rire Médecin. Le 17 décembre, l’épicerie de Noël, en présence de sa quinzaine de producteurs, se déplacera dans les salons de l’hôtel. Une partie des bénéfices de cette soirée sera reversée à l’association le Rire Médecin. Aujourd’hui, près de 100 comédiens redonnent aux enfants hospitalisés le pouvoir de jouer et de rire pour mieux faire face à la maladie. Toujours en duo, ils sont présents toute l’année 2 jours par semaine dans chacun des services où Le Rire Médecin intervient (40 services pédiatriques de 14 hôpitaux en France).
La boutique est ouverte du mardi au dimanche de 11h à 20h avec une nocturne le 17 décembre jusqu’à 23h00.
Hôtel le Mathurin, 43 rue des Mathurins, 75008 Paris.
Métro Madeleine, Havre-Caumartin ou Saint-Augustin
Parking Place de la Madeleine.
Soirée Presse sur invitation, Mardi 3 Décembre
Soirée Caritative sur invitation, Mercredi 17 décembre
The Christmas Market
From 4 to 20 December 2014, the Mathurin welcomes you to its temporary Christmas market. Following the last three years, the Mathurin Christmas Market will this year be devoted to gastronomy and French producers who are passionate about their produce.
Parisians and visitors alike can prepare their festive meals with foie gras and conserves, wines and champagnes, artisan beers and spirits, caviar, trout, sturgeon, jams, biscuits and tea, chocolates and confectionery, table decorations and much more.
These gourmet delights will be brought together and displayed in an inspiring boutique setting. Each day, one producer will be showcased: highlighting how the products are created through to tasting sessions. Discover the new essentials for your kitchen.
Because Christmas is more than anything a time for sharing, I naturally decided that a special evening should be dedicated to the work of the Rire Médecin association. On 17 December, the Christmas Market, along with its fifteen-odd producers, will move into the hotel’s conference rooms. Some of the profits from this evening will be donated to the Rire Médecin association. Today, roughly 100 comedians give children in hospital the gift of smiles and laughter, helping them cope with their conditions more easily. The comedians work in pairs throughout the year two days per week in each of the departments where Rire Médecin works (40 paediatric departments in 14 hospitals in France).
The Mathurin’s Christmas delicatessen.
Shop open from Tuesday to Sunday from 11am to 8pm.
Hôtel le Mathurin, 43 rue des Mathurins,
75008 Paris.
www.le-mathurin.fr
Metro stations: Madeleine, Havre-Caumartin or
Saint-Augustin
Car park: Place de la Madeleine.
Press Evening, on Tuesday 3 December, on an invitation basis
Charity Evening, on an invitation basis, on Wednesday 17 December
Didier MOINEL DELALANDE
Un commentaire pour “L’Epicerie de Noël du Mathurin”