Ne boudons pas notre plaisir d’un Paris illuminé comme jamais, et cela malgré le million d’euros dépensé par les Galeries Lafayette pour ses seules vitrines et l’annonce que le produit de l’inauguration irait à la scolarisation des petites filles dans les pays émergents. Parfois, le marketing manque singulièrement de discernement quand il s’agit de faire parler de soi ! Bon, mais ne gâchons pas la fête et faisons le tour des autres illuminations parisiennes. C’est, dès les vacances de la Toussaint, que les vitrines furent préparées en secret pour mieux ménager l’effet de surprise. Depuis, les plus belles artères de Paris sont parées de mille feux. Décorations, façades illuminées…
La Ville Lumière mérite bien son surnom ! les Champs-Elysées offrent une multitude de guirlandes de couleurs. Son marché de Noël est constitué de 160 chalets peints en blanc et décorés. Installé du rond-point des Champs-Elysées à la place de la Concorde, le marché offre, du 19 novembre au 24 décembre, une magnifique perspective sur la Grande roue illuminée… Place de l’Hôtel de Ville, des sapins géants ont fait leur apparition et le Forum des Halles accueille une installation lumineuse grandiose et novatrice. Il y a, aussi, les marchés de la Nation, Saint Sulpice, Montparnasse, les sports d’hiver à Charléty, le marché de Noël Alsacien à la gare de l’est, les marchés de Neuilly sur Seine, Levallois Perret, Montreuil, la ferme de Nanterre, les patinoires.. En fait, ce sont plus de 125 rues et places de la capitale qui se sont embrasées. Allez donc visiter le village des Ternes, la rue Vieille du Temple, la place des Abbesses, l’avenue de Saint Ouen, le boulevard Saint-Germain, la rue de Rennes, la place de la Convention, les rues Lecourbe et Cambronne, la rue de Belleville, la place du Jourdain, la rue de Richelieu, la rue des Saints-Pères, la rue de Grenelle, la place Vendôme… Et puis, un peu partout, mille autres scènes de la nativité rivalisent d’originalité dans pleins de petites ruelles parisiennes. C’est à vous de partir à la découverte de ces belles surprises aux milles couleurs… Un régal des yeux pour les grands et les petits et une belle idée de sortie en famille pendant la période de l’Avent, les vacances de Noël et festivités pour la nouvelle année. Très bonnes fêtes à tous.
The magic of electricity
Don’t let’s refuse ourselves the joy of seeing Paris sparkling like never before, despite the million Euros spent by the Galeries Lafayette department store on decorating its windows alone and the announcement that the money made from the inauguration will be go towards the schooling of little girls in the emerging countries. Yes, sometimes marketing strategies are singularly lacking in decorum when it comes to generating a buzz! Anyway, let’s not let this spoil the party and let’s take a look at the other illuminations in Paris. In fact, it was around Halloween time that the Christmas window decorations were prepared in secret to assure the surprise effect and now the streets of Paris are sparkling with decorations and illuminated façades…
Paris definitely earns its name of City of Light! The Champs-Elysées are decked out with a multitude of coloured lights. Its Christmas market counts 160 beautifully decorated whitewashed chalets. From the 19th of November to the 24th of December, this market, situated between the roundabout of the Champs-Elysées and the Place de la Concorde, offers a magnificent view of the illuminated Big Wheel… Giant Christmas trees grace the Place de l’Hôtel de Ville and the Forum des Halles welcomes a grandiose and very innovative light installation. There are also the markets of la Nation, Saint Sulpice, Montparnasse, winter sports in Charléty, the Alsace Christmas Market at the Gare de l’est, the markets of Neuilly sur Seine, Levallois Perret, Montreuil, the Nanterre Farm, the ice rinks. More than 125 streets and squares in the capital are lit up. So go and visit the Village des Ternes, Rue Vieille du Temple, Place des Abbesses, Avenue de Saint Ouen, Boulevard Saint-Germain, Rue de Rennes, Place de la Convention, Rue Lecourbe and Rue Cambronne, Rue de Belleville, Place du Jourdain, Rue de Richelieu, Rue des Saints-Pères, Rue de Grenelle, and Place Vendôme. And, everywhere, thousands of other nativity scenes vie with each other for originality in lots of little Parisian streets. It’s up to you to discover these beautiful multicoloured surprises… A treat for the eyes for young and old and a great idea for a family outing during the Christmas holidays and New Year celebrations. Very happy holidays to you all.
Didier MOINEL DELALANDE
