Il est des endroits qui parlent par eux-mêmes qui évoquent par l’odeur et l’atmosphère des souvenirs de jeunesse. Je ne peux pas rester indifférent à l’histoire de la piscine Molitor et c’est pour ça que j’ai décidé de m’y intéresser de plus près. Monument unique en son genre inauguré en 1929, construite par l’architecte en chef Lucien Pollet, la piscine se compose d’un bassin couvert de 33 mètres, entourée de deux galeries de cabines traditionnelles et d’un bassin à l’air libre de 50 mètres entouré de trois étages de cabines bleues et de balustrades blanches. Cet endroit chargé d’histoire se transformait, dans les années 1970 en une patinoire géante et accueillait toute sorte d’événements que ce soit des défilés de mode, des galas nautiques ou des représentations théâtrales.
Elle sera utilisée, de plus, comme lieu d’entraînement pour les champions français de patinage.Ce joyau de l’art déco a été en parti remanié ne préservant que la seule façade du côté du stade Jean Bouin et des éléments patrimoniaux de la piscine. Commencé en 2011, le chantier se terminera au début de l’année 2014 et pourra accueillir le futur public au printemps de cette même année. Nous attendons tous avec une impatience non dissimulée de pouvoir se délecter autour ces deux nouveaux bassins et profiter des multiples services qui seront proposés autour de cette piscine mythique.
The Molitor swimming pool embraces its former glory:
There are places that speak for themselves, evoking childhood memories merely by their smell or general atmosphere. I was unable to tear myself away from the history of the Molitor swimming pool, and decided to find out more about it. Designed by the architect Lucien Pollet, it was the only building of its kind at its opening in 1929. Features included a 33-metre indoor pool surrounded by two rows of traditional-style cubicles and a 50-metre open-air pool surrounded by three floors of blue cubicles and white railings. The building is steeped in history, and was transformed into a giant ice rink in the 1970s, hosting events ranging from fashion shows to swimming galas and plays. The French national ice skating team will soon be using it for their training sessions. Today, this art-deco masterpiece has been refurbished, and the only original elements remaining are the façade facing the Jean Bouin stadium and the heritage-listed parts of the pool. Work began in 2011 and will be completed at the start of 2014 with a view to once again welcoming the public next spring. Everyone is looking forward to taking advantage of the two new pools and enjoying the many services which will be on offer at the reopening of this legendary building.
Didier MOINEL DELALANDE
