Un calendrier de l’Avent ? Oui, mais 2.0…
Entre tradition et modernité, entre luxe d’être chez soi et connecté du monde entier, entre hier et demain… le Mathurin vous propose, à compter d’aujourd’hui, un calendrier de l’Avent tout particulier, bien à lui. Loin des plaques de cartons à double fond emplies de chocolats d’un goût moyen, le calendrier de l’hôtel transitera par vos mails. Il vous suffira de cliquer, et hop, la fenêtre s’ouvrira accompagnée d’une petite musique “scintillante”. Au sein de chacune des fenêtre, se nichera un cadeau, un symbole ou une métaphore propres à l’hôtel. Noël n’est plus qu’à quelques encablures mais il est déjà là, dans le calendrier du Mathurin. Profitez en  bien et, avec un peu d’avance, très bonnes fêtes de fin d’année. Puissent-elles être douces, jubilatoires, enivrantes…

An Advent calendar? Yes, but version 2.0…
Between tradition and modernism, between the luxury of making yourself at home and being connected to the entire world, between yesterday and tomorrow…the Mathurin offers you, starting today, its own special version of the Advent calendar. Instead of a double-bottom cardboard box filled with mediocre chocolates, the hotel’s calendar will arrive in your email box. A simple click and… surprise! A window will open, accompanied by the sound of festive music. Inside each window you will find a gift, symbol or metaphor connected to the unique character of the hotel. Christmas is still a few clicks away. Yet, it is already here, in the Mathurin calendar. So enjoy our calendar and allow us to wish you, somewhat in advance, a happy holiday season. May your holidays be joyous, warm, bright and exciting…

Didier MOINEL DELALANDE