Depuis quelques jours, je vous présente des artisans, des marques ou des créateurs qui ont tous le même point commun : ils viendront exposer leurs créations lors du marché de Noël du Mathurin 2013. Le jeudi 12 décembre notre Hôtel accueillera la troisième édition de son Marché de Noël. De 18h à minuit, dans les salons de l’Hôtel, les Parisiens et tous les voyageurs de passage pourront faire leurs courses de noël parmi une sélection de jeunes marques françaises et d’artisans ou producteurs en vogue. L’organisation de ce marché de noël se fait dans un esprit de fête et de partage : c’est pourquoi tout naturellement cette troisième édition est dédiée à l’association « Le Rire Médecin » (que je vous présenterai par ailleurs) que l’hôtel soutient tout au long de l’année. Une partie des bénéfices sera donc reversée à l’association. Nous vous attendons donc très nombreux pour partager ce moment convivial et découvrir les talents de ces jeunes marques françaises.
N’hésitez pas à vous inscrire sur l’événement facebook avec le lien ci-joint https://www.facebook.com/events/215152935330951/
Par ailleurs et jusqu’au début du Marché de Noël je continuerai à vous dévoiler les spécificités de chaque exposant.
En espérant vous voir nombreux jeudi 12 décembre à l’hôtel du Mathurin – 43 rue des Mathurins 75008 Paris- Métro Madeleine ou Saint-Lazare.
Presentation of the Christmas Market
For the last few days I have been presenting craftsmen, brands or creators to you, who all have something in common: they will be exhibiting their creations during the 2013 Mathurin Christmas Market. On Thursday 12 December our hotel will play host to the third edition of its Christmas Market. From 6pm to midnight, Parisians and all those who are passing through the capital will be able to do their Christmas shopping and choose from a selection of young French, craftsmen’s and popular creators’ brands. This Christmas market has been organised in a festive and warm atmosphere: this is why this third edition will naturally be devoted to “Le Rire Médecin” charity, (that I will also present to you), which the hotel has supported throughout the year. A percentage of the profits from Le Mathurin Christmas Market will be donated to this organisation. We look forward to welcoming many of you for this enjoyable occasion where you will discover these talented young French brands.
Don’t forget to sign up for the Facebook event, via the following link https://www.facebook.com/events/215152935330951/
Additionally, I will continue to reveal the special features of each exhibitor until the beginning of the Christmas Market. I hope to see many of you at the hotel on Thursday 12 December.
Didier MOINEL DELALANDE
