Il est toujours plus agréable de savoir ou l’on met les pieds.
L’histoire des lieux, de leurs noms et de leurs identités est pour moi une belle manière de remonter le temps. Du coup, je me suis renseigné un peu plus sur l’histoire des mathurins. Qui sont-ils ? Qu’ont-ils fait pour donner leur nom à une rue d’un des plus beaux quartiers de Paris ? Voici l’explication et le point historique que je vaux vous faire partager aujourd’hui :
Mathurin est certes un hôtel et un théatre mais c’est à l’origine un saint du IIIe – IV e siècle et fêté le 1er novembre. Ordonné prêtre à l’âge de 20 ans, il commence à faire des miracles. Les écrits racontent, entre autres, qu’il sauvât la belle fille de l’empereur de Rome Maximien, Théodora. Ce n’est que quelques siècles plus tard que le roi Philippe Auguste (Phillippe II) aide les moines Trinitaires à construire un monastère à Paris près d’une chapelle dédiée à Saint Mathurin. Ce monastère prit tant d’importance que les Trinitaires se firent appelés les Mathurins. L’actuelle rue des Mathurins date de 1881. Elle s’appelait auparavant Rue Neuve des Mathurins, rue dans laquelle se trouvait la ferme des moines Mathurins. Les nombreuses transformations de la capitale parisiennes ont épargné cet axe dans lequel de nombreux ecclésiastiques ont œuvré pour le bien du peuple.
Quand j’y réfléchi, l’accueil étant l’une des missions principales des ecclésiastiques, mon métier d’hôtelier prend une autre dimension dans ce lieu chargé d’histoire. Je n’ai plus qu’à contacter Lorànt Deutsch pour la suite de son très célèbre « Métronome ».
Who were the Mathurins?
It is always good to know where you are about to rest your head.
For me the history of a place, its name and its identity is a good way to turn back the clock. With this in mind, I decided to find out a bit more about the history of the Mathurins. Who were they? What did they do in order for their name to be given to a street in one of the most beautiful districts in Paris? Here is the answer and a little bit of history which I would like to share with you today:
Mathurin is now the name of a hotel and a theatre but originally he was a saint who lived during the 3rd and 4th century and whose saint’s day was celebrated on the 1st of November. After being ordained as a priest at the age of 20, he began to perform miracles. The writings tell that one of his exploits was to have saved Theodora, the stepdaughter of the Emperor Maximian of Rome. A few centuries later the French King Philip Augustus (Phillip II) would help the Trinitary monks to build a monastery in Paris near a chapel devoted to Saint Mathurin. This monastery took on such significance that the Trinitary monks came to be known as Mathurins. The present day ‘rue des Mathurins’ dates back to 1881. Before that it was called ‘Rue Neuve des Mathurins’, and was the street on which the farm of the Mathurin monks was situated. The many transformations that the capital would undergo spared this street in which so many clergymen strived to help the people.
When I think about this and consider that hospitality was one of the main missions of clergymen, my work in the hotel business takes on a whole new dimension in this place steeped in history. All that remains for me to do is contact Lorànt Deutsch for the next instalment of his great book about the history of Paris place names ‘Métronome’.
Didier MOINEL DELALANDE
