Olé ! Les lampes, les glaces, les fauteuils, l’aspirateur, les livres et les tentures n’en reviennent pas, écarquillent grand les yeux et se mettront bientôt à battre la mesure. Le cœur de la péninsule ibérique a fait le voyage jusqu’à Paris. Le flamenco irrigue chaque centimètre carré de l’une de nos chambres. Les autres seront-elles “contaminées” par cet élan musical à la verve hispanique ? Je l’espère tant les cultures transfrontalières sont riches et m’abreuvent tout comme elles abreuvent les murs du Mathurin dont les clients sont français mais aussi, et largement, étrangers. Olé !

Scènes à tous les étages… Please make up my room!
Olé! The lamps, mirrors, armchairs, vacuum cleaner, books and fabrics cannot believe their eyes, their jaws are dropping and they will soon start beating time. The heart of the Spanish peninsula has made the journey to Paris. Flamenco is livening up every inch of one of our rooms. Will the others be ‘contaminated’ by this Hispanic musical magic? I hope so because cross-border cultures are rich and nourish me just as they nourish the walls of the Mathurin whose guests are French but also, often, come from all over the world. Olé!

Didier MOINEL DELALANDE